يتميز تدريس اللغة الأيسلندية بطابعه العصري

اللغة الأيسلندية هي شغفي. وهي أيضًا لغتي الثانية. إن تعلم اللغة الأيسلندية، شأنه شأن تعلم أي لغة أخرى، هو عملية مستمرة ولا يقتصر على دورة دراسية معينة أو كتاب مدرسي أو مدرسة أو فترة زمنية محددة. إنه جهد تعاوني يشارك فيه العديد من الأطراف المعنية. المتعلم الذي لديه أهداف واهتمام ووقت وطاقة لتعلم اللغة الأيسلندية. المعلم الذي يوضح استراتيجيات التعلم، ويشجع على التعلم، ويوفر الأدوات والموارد اللازمة لتعلم اللغة الأيسلندية. الجار الذي يقول "صباح الخير" ويساعد في إجراء محادثة قصيرة باللغة الأيسلندية. ممثل خدمة العملاء الذي لا يتحول فورًا إلى اللغة الإنجليزية عندما يسمع لهجة أو لا يفهم كل شيء. صاحب العمل الذي يخلق بيئة مشجعة لتعلم واستخدام اللغة الأيسلندية. المجتمع الذي يتحلى بالصبر. يتطلب تعلم اللغة الأيسلندية وقتًا. لا يجب أن يكون التحدث بها مثاليًا؛ فاللغة الأيسلندية تأتي في جميع الأشكال. الحكومات التي تستثمر في هذا القطاع لإنشاء إطار عمل ومناهج دراسية أفضل، ولتدريب معلمي اللغة الأيسلندية وتوفير بيئة عمل أفضل لهم (الغالبية العظمى منهم، إن لم يكن جميعهم، هم متعاقدون بدون ضمان وظيفي)، وخفض أسعار الدورات وتقليل حجم المجموعات. أقول هذا بصفتي طالبة في اللغة الأيسلندية منذ 18 عامًا، لأنني لم أتوقف عن التعلم بأي حال من الأحوال.

أنا أيضًا مدرس للغة الأيسلندية. وتتألف المجموعات التي تتعلم اللغة الأيسلندية من أشخاص من مختلف الأطياف: بعضهم عانى من صدمات نفسية أو تجارب سيئة في النظام التعليمي، أو انقطعوا عن الدراسة لفترة طويلة، وبعضهم أشخاص عاديون، وهكذا. ليس كل طلاب اللغة الأيسلندية كلغة ثانية عباقرة لغويين حاصلين على شهادات جامعية ويجدون التعلم سهلاً. في التدريس، عليك أن تأخذ الجميع في الاعتبار، ولا توجد طريقة واحدة تناسب الجميع. أنا أيضًا مديرة مشاريع في Mímir Lifelong Learning، لذا فأنا أعرف هذا المجال من وجهات نظر عديدة.

على الرغم من وجود مجال للتحسين، يجب ألا ننسى ما يتم القيام به بشكل جيد ويستحق الثناء. فهناك شركات أيسلندية تطمح إلى دعم موظفيها في تعلم اللغة الأيسلندية، وتقوم بذلك خلال ساعات العمل. ومن الأمثلة على ذلك مستشفى لاندسبيتالي الجامعي، الذي يدعم موظفيه منذ سنوات عديدة من خلال مدارس LSH و Mímir لتعليم اللغة الأيسلندية. وهنا يتم تنفيذ عمل طموح، حيث يتلقى الطلاب تعليمًا عالي الجودة في اللغة الأيسلندية المتعلقة بالعمل، والتي يستخدمونها بعد ذلك في العمل بدعم من مديريهم وزملائهم. أنا مسؤول، من بين أمور أخرى، عن تطوير وتنظيم الدورات التدريبية للشركات. أقوم بالتنسيق مع العديد من الشركات التي ترغب في معاملة موظفيها بشكل جيد، والاستثمار فيهم من خلال شراء دورات في اللغة الأيسلندية العامة أو المتعلقة بالعمل. نعمل معًا لإيجاد حلول وتكييف الدورة التدريبية وفقًا لاحتياجات الموظفين ومكان العمل. نقدم تعليمًا مرنًا، ودروسًا وجهًا لوجه، وتعلمًا عبر الإنترنت، ونهجًا مختلطًا، حسب ما هو الأنسب. هذا الاتجاه مستمر، وعلينا أن نتقبله.

تواكب «ميمير» روح العصر واللغة، والأهم من ذلك، احتياجات الأشخاص الذين يرغبون في تعلم اللغة الأيسلندية. ومن المهم أن يشعروا بالترحيب، وأن يكون التدريس جيدًا، وأن يخرج الجميع وقد اكتسبوا المزيد من المفردات والفرص في المجتمع الأيسلندي، باللغة الأيسلندية.

جوانا دومينيتشاك، مديرة المشاريع في شركة Mími.