Жіночий страйк 24 жовтня 2023 року
Переклад нижче —
Жіночий страйк 24 жовтня 2023 року
Численні організації жінок, представників ЛГБТ-спільноти та трудящих закликали до проведення жіночого страйку у вівторок, 24 жовтня 2023 року, в рамках якого жінкам та небінарним особам, які мають таку можливість, пропонується відмовитися від оплачуваної та неоплачуваної роботи цього дня.
Очевидно, що цього дня у житті всієї громади відбудуться значні порушення, і можна очікувати, що це матиме серйозні наслідки для шкіл та центрів подальшої освіти, таких як «Мімір», де значну частину персоналу становлять жінки або небінарні особи.
У зв’язку з цим усі шкільні заходи на сьогодні скасовано, включаючи як очне, так і дистанційне навчання.
Mímir підтримує боротьбу за рівність жінок та представників ЛГБТ-спільноти, тому просить вас усіх з розумінням поставитися до цих незручностей.
Від імені компанії Mimis,
Сольвейг Хільдур Бйорнсдоттір
Виконавчий директор
Англійська
Жіночий страйк 24 жовтня 2023 року
Багато жіночих, квір-організацій та профспілок закликали до проведення жіночого страйку у вівторок, 24 жовтня 2023 року, під час якого жінкам та небінарним особам, які мають таку можливість, пропонується залишити свою оплачувану та неоплачувану роботу в цей день.
Це торкнеться всієї громади, і очікується, що наслідки будуть особливо відчутними у школах та центрах безперервного навчання, таких як «Мімір», де значну частину персоналу становлять жінки або особи небінарної гендерної ідентичності.
Тому того дня всі заходи в Mímir будуть скасовані — як очні, так і онлайн-заняття.
Mímir підтримує боротьбу за рівність жінок та представників ЛГБТ-спільноти, тому ми просимо вас усіх з розумінням поставитися до цієї перерви.
Від імені компанії «Мімір»,
Сольвейг Хільдур Бйорнсдоттір
Виконавчий директор
Польська
Жіночий страйк 24 жовтня 2023 року
Багато жіночих, квір-організацій та профспілок закликали до проведення жіночого страйку у вівторок, 24 жовтня 2023 року, під час якого жінкам та небінарним особам, які мають таку можливість, пропонується відмовитися від оплачуваної та неоплачуваної роботи цього дня.
Це позначиться на всій громаді, і, як очікується, особливо гостро це відчують школи та центри безперервної освіти, такі як «Мімір», де значну частину персоналу становлять жінки або небінарні особи.
Тому в цей день усі заняття в Mímir будуть скасовані — як очні, так і онлайн.
Mímir підтримує боротьбу за рівність жінок та представників ЛГБТ-спільноти, тому просимо вас усіх з розумінням поставитися до цієї перерви.
Від імені компанії «Мімір»,
Сольвейг Хільдур Бйорнсдоттір
Виконавчий директор
