Cuộc đình công của phụ nữ ngày 24 tháng 10 năm 2023
Dịch sang tiếng Ba Lan —
Cuộc đình công của phụ nữ ngày 24 tháng 10 năm 2023
Nhiều tổ chức của phụ nữ, người thuộc cộng đồng LGBTQ+ và người lao động đã kêu gọi tổ chức một cuộc đình công của phụ nữ vào thứ Ba, ngày 24 tháng 10 năm 2023, trong đó phụ nữ và những người không xác định giới tính (non-binary) có điều kiện được khuyến khích ngừng làm việc, dù là công việc có lương hay không lương, vào ngày đó.
Rõ ràng là vào ngày này, toàn bộ cộng đồng sẽ phải đối mặt với những xáo trộn đáng kể, và có thể dự đoán rằng tác động sẽ rất lớn tại các trường học và các trung tâm giáo dục sau phổ thông như Mímir, nơi phần lớn nhân viên là phụ nữ hoặc người không xác định giới tính.
Do đó, tất cả các hoạt động của trường trong ngày hôm nay đều bị hủy bỏ, bao gồm cả giảng dạy trực tiếp và giảng dạy từ xa.
Mímir ủng hộ cuộc đấu tranh vì bình đẳng cho phụ nữ và cộng đồng LGBTQ+, và vì vậy mong mọi người thông cảm cho sự gián đoạn này.
Thay mặt Mimis,
Sólveig Hildur Björnsdóttir
Giám đốc điều hành
Tiếng Anh
Cuộc đình công của phụ nữ ngày 24 tháng 10 năm 2023
Nhiều tổ chức phụ nữ, cộng đồng LGBTQ+ và công nhân đã kêu gọi tổ chức một cuộc đình công của phụ nữ vào thứ Ba, ngày 24 tháng 10 năm 2023, trong đó phụ nữ và những người không xác định giới tính (non-binary) có điều kiện được khuyến khích ngừng làm việc, dù là công việc có lương hay không lương, vào ngày đó.
Toàn bộ cộng đồng sẽ bị ảnh hưởng, và dự kiến những tác động này sẽ đặc biệt nghiêm trọng tại các trường học và trung tâm giáo dục thường xuyên như Mímir, nơi phần lớn nhân viên là phụ nữ hoặc người không xác định giới tính.
Do đó, tất cả các hoạt động tại Mímir sẽ bị hủy bỏ vào ngày hôm đó, bao gồm cả các buổi học trực tiếp và trực tuyến.
Mímir ủng hộ cuộc đấu tranh vì bình đẳng cho phụ nữ và cộng đồng LGBTQ+, vì vậy chúng tôi mong các bạn thông cảm cho sự gián đoạn này.
Thay mặt Mímir,
Sólveig Hildur Björnsdóttir
Giám đốc điều hành
Tiếng Ba Lan
Cuộc đình công của phụ nữ ngày 24 tháng 10 năm 2023
Nhiều tổ chức phụ nữ, cộng đồng LGBTQ+ và công nhân đã kêu gọi tổ chức một cuộc đình công của phụ nữ vào thứ Ba, ngày 24 tháng 10 năm 2023, trong đó phụ nữ và những người không xác định giới tính (non-binary) có điều kiện được khuyến khích ngừng tham gia mọi công việc, dù là có lương hay không lương, trong ngày đó.
Điều này sẽ tác động đến toàn bộ cộng đồng, và dự kiến những ảnh hưởng sẽ đặc biệt nghiêm trọng tại các trường học và trung tâm giáo dục thường xuyên, như Mímir, nơi có tỷ lệ lớn nhân viên là phụ nữ hoặc người không xác định giới tính.
Do đó, tất cả các lớp học tại Mímir sẽ bị hủy vào ngày hôm đó, bao gồm cả các lớp học trực tiếp và trực tuyến.
Mímir ủng hộ cuộc đấu tranh vì bình đẳng cho phụ nữ và cộng đồng LGBTQ+, vì vậy chúng tôi mong các bạn thông cảm cho sự gián đoạn này.
Thay mặt Mímir,
Sólveig Hildur Björnsdóttir
Giám đốc điều hành
