الحضور في المؤتمر: نحن نعمل باللغة الأيسلندية

عقدت منظمة «ميمير-سيمينتون» والاتحاد الأيسلندي للنقابات العمالية مؤتمراً أمس، الخميس 29 فبراير، تحت عنوان نحن نتعامل باللغة الأيسلندية. حضر المؤتمر حوالي 120 شخصًا، حيث ركزت الفعاليات على إقامة مجتمع تعليمي قوي لدعم تعلم المهاجرين للغة الأيسلندية.

مع تزايد مشاركة المهاجرين في سوق العمل الأيسلندي، تزداد الحاجة إلى تعليم اللغة الأيسلندية بطريقة موجهة بشكل متزايد. وركز المؤتمر على التحديات الرئيسية التي تواجه المجتمع وسوق العمل فيما يتعلق باندماج المهاجرين وتعليم/تعلم لغة جديدة في بلد جديد.

ألقى عدد من المتحدثين كلمات في المؤتمر، لكن رئيسة الوزراء كاترين ياكوبسدوتير هي التي افتتحته.

„ازداد عدد الأشخاص من أصول أجنبية في سوق العمل الأيسلندي بشكل ملحوظ في السنوات الأخيرة. وقال فينبجورن أ. هيرمانسون، رئيس ASÍ: ”إن مهمتنا كمجتمع يرحب بهذا الرأس المال البشري، يجب أن تتمثل في تقليل العقبات وتخفيف الحواجز أمام أولئك الأفراد الذين يختارون الاستقرار هنا في البلاد".

وقد رددت المديرة التنفيذية لمنظمة „ميمير”، سولفيغ هيلدور بيورنسدوتير، هذا الرأي قائلةً: «نحن نستضيف هذا المؤتمر بهدف جمع الجميع معًا، بما في ذلك الحكومة ومقدمي الخدمات والمؤسسات التعليمية وأصحاب العمل وغيرهم من المعنيين بهذه القضية. نريد أن نعمل معًا لإيجاد حلول مشتركة حتى تتاح للجميع فرصة تعلم اللغة. المهاجرون جزء كبير ولا غنى عنه من المجتمع الأيسلندي. في نهاية المطاف، تقع على عاتقنا جميعًا مسؤولية خلق الفرص وتقليل العوائق التي تحول دون استفادة الناس من معارفهم وقدراتهم لتعلم شيء جديد، وتعلم اللغة الأيسلندية والحصول على فرصة لاستخدامها. يمكننا جميعًا المساهمة في خلق بيئة لغوية مشجعة، وهي أحد العوامل الرئيسية للمشاركة الفعالة في المجتمع الأيسلندي. هذا ليس واجبنا فحسب، بل هو أيضًا فرصة لإثراء المجتمع وتقويته ومكافحة التحيز والتمييز.".

تنوعت أوراق المؤتمر وتناولت الموضوع من زوايا مختلفة. جيسلي هفاندال أولافسون، مدير المشروع، وميركو غاروفالو، محاضر في اللغة الأيسلندية كلغة ثانية بجامعة أيسلندا،, تمت مناقشته مشروع تنموي باللغة الأيسلندية في جامعة أيسلندا. استعرضت كريستين هيبا جيسلادوتير، مديرة معهد فيردماتون – معهد أبحاث سوق العمل، وضع المهاجرين في سوق العمل،, تحدثت جوانا كليشيفسكا، وهي معلمة في روضة أطفال، عن تجربتها في تعلم اللغة الأيسلندية، كما استعرضت جوانا دومينيتشاك، رئيسة قسم الدراسات الأيسلندية في مركز «ميمير» للتعلم مدى الحياة، الابتكارات والتحديات في مجال تدريس اللغة الأيسلندية. بالإضافة إلى ذلك، ناقش توماس ليبيغ، خبير في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD)، استعرض توصيات المنظمة بشأن التدريب اللغوي للمهاجرين البالغين، وناقشت ماتيلدي غرونهاغ-مونتي، الخبيرة في فريق "اللغة من أجل العمل" بالمركز الأوروبي للغات الحديثة، تجارب دول أخرى، بما في ذلك ألمانيا، في مجال تدريس اللغات والاندماج.

وعقب العروض التقديمية، عُقدت ورش عمل شارك فيها جميع المشاركين في المؤتمر في مناقشات حول فلسفة وتطوير تدريس اللغة الأيسلندية، وأفضل السبل لتعليم اللغة الأيسلندية للكبار. وستُستخدم النتائج التي توصلت إليها ورش العمل في تطوير تدريس اللغة الأيسلندية بشكل أكبر.

إليكم بعض اللقطات. من المؤتمر، التقطها لايموناس دوم باراناوسكاس