Nauczanie języka islandzkiego jest nowoczesne

Język islandzki to moja pasja. Jest to również mój drugi język. Nauka islandzkiego, podobnie jak nauka każdego innego języka, to proces, który nie ogranicza się do konkretnego kursu, podręcznika, szkoły czy okresu. To wspólny wysiłek wielu osób. Uczący się, który ma cele, zainteresowania, czas i energię, by uczyć się islandzkiego. Nauczyciel, który pokazuje strategie uczenia się, zachęca do nauki i zapewnia narzędzia oraz zasoby do nauki języka islandzkiego. Sąsiad, który mówi „dzień dobry” i pomaga w prowadzeniu krótkiej rozmowy w języku islandzkim. Pracownik obsługi klienta, który nie przechodzi od razu na angielski, gdy słyszy akcent lub nie rozumie wszystkiego. Pracodawca, który tworzy środowisko sprzyjające nauce i używaniu języka islandzkiego. Społeczność, która wykazuje się cierpliwością. Nauka języka islandzkiego wymaga czasu. Nie musi być idealna; język islandzki ma wiele form. Rządy, które inwestują w ten sektor, aby stworzyć lepsze ramy, program nauczania, szkolić i tworzyć lepsze środowisko pracy dla nauczycieli języka islandzkiego (zdecydowana większość, jeśli nie wszyscy, to wykonawcy bez bezpieczeństwa zatrudnienia), obniżyć ceny kursów i zmniejszyć liczebność grup. Mówię to jako osoba ucząca się języka islandzkiego od 18 lat, ponieważ w żadnym wypadku nie przestałam się uczyć.

Jestem również nauczycielem języka islandzkiego. Grupy uczące się islandzkiego składają się z najróżniejszych osób: są wśród nich osoby, które doświadczyły traumy, miały złe doświadczenia w systemie szkolnym, miały długą przerwę w nauce, a także zwykli ludzie i tak dalej. Nie wszyscy uczący się islandzkiego jako drugiego języka to geniusze językowe z wyższym wykształceniem, dla których nauka jest łatwa. W nauczaniu należy brać pod uwagę każdego, a nie ma jednego uniwersalnego podejścia. Jestem również kierownikiem projektu w Mímir Lifelong Learning, więc znam tę dziedzinę z wielu perspektyw.

Chociaż jest jeszcze miejsce na poprawę, nie możemy zapominać o tym, co robi się dobrze i co zasługuje na pochwałę. Istnieją islandzkie firmy, które z wielkim zaangażowaniem wspierają swoich pracowników w nauce języka islandzkiego i umożliwiają im naukę w godzinach pracy. Jednym z takich przykładów jest Landspítali – szpital uniwersytecki, który od wielu lat wspiera swoich pracowników poprzez szkoły języka islandzkiego LSH i Mímir. To właśnie tam prowadzona jest ambitna praca, a studenci otrzymują wysokiej jakości nauczanie języka islandzkiego związanego z pracą, z którego następnie korzystają w pracy przy wsparciu swoich przełożonych i współpracowników. Odpowiadam między innymi za opracowywanie i organizowanie kursów dla firm. Współpracuję z wieloma firmami, które chcą dobrze traktować swoich pracowników, inwestując w nich poprzez zakup ogólnych lub związanych z pracą kursów języka islandzkiego. Wspólnie szukamy rozwiązań i dostosowujemy kurs do potrzeb pracowników i miejsca pracy. Oferujemy elastyczną naukę, zajęcia stacjonarne, naukę online oraz podejście mieszane, w zależności od tego, co jest najbardziej odpowiednie. Ten trend się utrzyma i powinniśmy go zaakceptować.

Mímir idzie z duchem czasu, dostosowuje się do języka, a przede wszystkim do potrzeb osób, które chcą nauczyć się islandzkiego. Ważne jest, by czuli się tu mile widziani, by nauczanie było na wysokim poziomie oraz by każdy opuszczał nas z bogatszym słownictwem i większymi możliwościami w islandzkim społeczeństwie – posługując się językiem islandzkim.

Joanna Dominiczak, kierownik projektu w firmie Mími.