Конференція – Ми працюємо ісландською мовою

Федерація профспілок Ісландії та центр безперервної освіти «Мімір» організовують конференцію під назвою Ми співпрацюємо з ісландською.

Конференція проходить Четвер, 29 лютого 2024 року, з 09:00 до 15:00, у готелі Hilton Nordica.

У міру зростання участі іммігрантів на ісландському ринку праці потреба у цілеспрямованому викладанні ісландської мови стає дедалі гострішою. Конференція буде присвячена основним викликам, що стоять перед суспільством у контексті інтеграції іммігрантів, а також викладання та вивчення нової мови в новій країні. Основна увага буде приділена співпраці між державним сектором, учасниками ринку праці, навчальними закладами, іммігрантами та іншими факторами, що можуть вплинути на успіх. Також буде розглянуто досвід інших країн, які стикалися з подібними викликами.

Експерти з ОЕСР розповідають про проблеми та передовий досвід у сфері інтеграції та мовної підготовки дорослих іммігрантів, Матільде Грюнхаге-Монетті, експертка мережі «Language for Work» при Європейському центрі сучасних мов у Граці, розповідає про досвід Німеччини у сфері мовного навчання дорослих іммігрантів для потреб роботи.

Експерт з Ісландського університету розглядає суспільне значення вивчення та викладання ісландської мови як другої. Потім експерт з Mími-símenntun розповість про досвід Mími щодо інновацій та перешкод у викладанні ісландської мови, а колишній студент поділиться своїм досвідом вивчення ісландської мови. Крім того, експерт з Vörðu представить результати опитування щодо становища іммігрантів на ісландському ринку праці.

Крім того, відбудуться тематичні семінари, організовані Ісландським університетом, Матільдою Грюнхаге-Монетті та асоціацією викладачів ісландської мови як другої «Ísbrú».

Головою конференції є Паола Карденас, голова Ради з питань імміграції.

Ви повинні зареєструватися до 27 лютого.

Вартість участі у конференції: 12 900 крон. У вартість входить Вартість участі у конференціїКава та обід.

Зареєструйтеся тут

Порядок денний

9:00 Реєстрація та чат.

9:15 Речення – Катрін Якобсдоттір, прем'єр-міністр.

9:25 Ми працюємо з ісландською мовою — вступні слова — Фіннбйорн А. Германссон, голова Ісландської федерації профспілок. – Сольвейг Хільдур Бйорнсдоттір, виконавчий директор центру безперервної освіти «Мімір».

9:35 Проект з вивчення ісландської мови як другої мови – Гіслі Хванндал Олафссон, керівник проекту «Ісландська мова як друга мова» в Ісландському університеті. Мірко Гарофало, викладач ісландської мови як другої мови в Ісландському університеті.

10:00 Становище іммігрантів на ринку праці – Крістін Геба Гісладоттір, директорка «Ворду» — Науково-дослідного інституту ринку праці.

10:15 Ранкове тренування

10:45 Викладання ісландської мови – інновації та виклики – Джоанна Домінічак, завідувачка кафедри ісландистики в Mími-símenntun.

11:00 Мовна підготовка для дорослих мігрантів – Томас Лібіг, експерт ОЕСР.

11:15 Теорія та практика: півстоліття розвитку другої мови (L2) – Матільде Грюнхаге-Монетті, спеціалістка Європейського центру сучасних мов «Language for Work».

11:45 Обговорення та запитання від присутніх

12:00 Обід

13:00 Майстер-класи

1) Розвиток викладання ісландської мови – Засоби та ресурси – Гіслі Хванндал Олафссон та Мірко Гарофало, Ісландський університет.

2) Ісландська мова на ринку праці (практичний семінар) англійською мовою) – Матильда Грюнхаге-Монетті, «Мова для роботи» — Європейський центр сучасних мов.

3) Хто буде викладати? Професіоналізм, навички та задоволення – Торбйорг Халлдорсдоттір та Свейндіс Валдімарсдоттір, «Ісбру» — Асоціація викладачів ісландської мови як другої.

14:30 Полудень

14:45 Підсумок та заключні зауваження – Паола Карденас, голова Ради з питань імміграції.

Якщо вам потрібні послуги перекладу з англійської або на англійську, звертайтеся до [email protected] і ми намагаємося це врахувати.