Hội nghị – Chúng tôi làm việc bằng tiếng Iceland
Liên đoàn Công đoàn Iceland và Trung tâm Giáo dục Thường xuyên Mímir đang tổ chức một hội nghị với chủ đề Chúng tôi hợp tác với Iceland.
Hội nghị sẽ diễn ra Thứ Năm, ngày 29 tháng 2 năm 2024, từ 09:00 đến 15:00, tại Khách sạn Hilton Nordica.
Khi sự tham gia của người nhập cư vào thị trường lao động Iceland ngày càng gia tăng, nhu cầu về việc giảng dạy tiếng Iceland có định hướng cũng trở nên cấp thiết hơn bao giờ hết. Hội nghị sẽ tập trung vào những thách thức chính mà xã hội phải đối mặt trong quá trình hội nhập của người nhập cư cũng như việc giảng dạy và học tập một ngôn ngữ mới tại một quốc gia mới. Trọng tâm sẽ là sự hợp tác giữa khu vực công, các bên liên quan trên thị trường lao động, các cơ sở giáo dục, người nhập cư và các yếu tố khác có thể ảnh hưởng đến thành công. Kinh nghiệm của các quốc gia khác đã từng đối mặt với những thách thức tương tự cũng sẽ được xem xét.
Các chuyên gia từ Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD) trình bày về những thách thức và các thực tiễn tốt nhất trong việc hòa nhập và đào tạo ngôn ngữ cho người nhập cư trưởng thành, Matilde Grünhage-Monetti, chuyên gia của mạng lưới "Language for Work" tại Trung tâm Ngôn ngữ Hiện đại Châu Âu ở Graz, trình bày về kinh nghiệm của Đức trong việc học ngôn ngữ liên quan đến công việc dành cho người nhập cư trưởng thành.
Một chuyên gia từ Đại học Iceland sẽ phân tích mục đích xã hội của việc học và dạy tiếng Iceland như một ngôn ngữ thứ hai. Tiếp theo, một chuyên gia từ Mími-símenntun sẽ trình bày về kinh nghiệm của Mími liên quan đến những đổi mới và thách thức trong giảng dạy tiếng Iceland, và một cựu học viên sẽ chia sẻ trải nghiệm học tiếng Iceland của mình. Ngoài ra, một chuyên gia từ Vörðu sẽ trình bày kết quả của một cuộc khảo sát về vị trí của người nhập cư trên thị trường lao động Iceland.
Ngoài ra, sẽ có các hội thảo chuyên đề do Đại học Iceland, Matilde Grünhage-Monetti và Ísbrú – Hiệp hội giáo viên dạy tiếng Iceland như ngôn ngữ thứ hai – tổ chức.
Chủ tịch hội nghị là bà Paola Cardenas, Chủ tịch Hội đồng Di trú.
Bạn phải đăng ký trước ngày 27 tháng 2.
Phí tham dự hội nghị: 12.900 kr. Đã bao gồm Phí tham dự hội nghịCà phê và bữa trưa.
Đăng ký tại đây
Chương trình làm việc
9:00 Đăng ký và trò chuyện.
9:15 Câu – Katrín Jakobsdóttir, Thủ tướng.
9:25 Chúng tôi làm việc với tiếng Iceland – Lời mở đầu – Finnbjörn A. Hermannsson, Chủ tịch Liên đoàn Công đoàn Iceland. – Sólveig Hildur Björnsdóttir, Giám đốc điều hành của Trung tâm Đào tạo Thường xuyên Mímir.
9:35 Một dự án phát triển tiếng Iceland như ngôn ngữ thứ hai – Gísli Hvanndal Ólafsson, Trưởng dự án Chương trình Tiếng Iceland như Ngôn ngữ Thứ hai tại Đại học Iceland. Mirko Garofalo, giảng viên môn tiếng Iceland như ngôn ngữ thứ hai tại Đại học Iceland.
10:00 Vị thế của người nhập cư trên thị trường lao động – Kristín Heba Gísladóttir, Giám đốc Vörðu – Viện Nghiên cứu Thị trường Lao động.
10:15 Tập thể dục buổi sáng
10:45 Dạy tiếng Iceland – Những đổi mới và thách thức – Joanna Dominiczak, Trưởng khoa Nghiên cứu Iceland tại Mími-símenntun.
11:00 Đào tạo ngôn ngữ cho người di cư trưởng thành – Thomas Liebig, chuyên gia của Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD).
11:15 Phản ánh lý thuyết và thực tiễn: Nửa thế kỷ phát triển ngôn ngữ thứ hai (L2) – Matilde Grünhage-Monetti, chuyên gia tại Language for Work - Trung tâm Ngôn ngữ Hiện đại Châu Âu.
11:45 Thảo luận và câu hỏi từ các đại biểu
12:00 Bữa trưa
13:00 Các buổi hội thảo
1) Sự phát triển của việc giảng dạy tiếng Iceland – Công cụ và tài nguyên – Gísli Hvanndal Ólafsson và Mirko Garofalo, Đại học Iceland.
2) Tiếng Iceland trên thị trường lao động (Hội thảo) bằng tiếng Anh) – Matilde Grünhage-Monetti, Ngôn ngữ trong công việc - Trung tâm Ngôn ngữ Hiện đại Châu Âu.
3) Ai nên là người giảng dạy? Tính chuyên nghiệp, kỹ năng và sự thú vị – Thorbjorg Halldorsdottir và Sveindis Valdimarsdottir, Ísbrú – Hiệp hội giáo viên dạy tiếng Iceland như ngôn ngữ thứ hai.
14:30 Bữa ăn nhẹ buổi chiều
14:45 Tóm tắt và lời kết – Paola Cardenas, Chủ tịch Hội đồng Di trú.
Nếu quý vị cần dịch thuật từ/sang tiếng Anh, vui lòng liên hệ [email protected] và chúng tôi cố gắng đáp ứng điều đó.
